Для цитирования:
Кулаков А. Е., Мезин С. А. «Записки Вильбуа» о России петровского времени и французская литература // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. 2026. Т. 26, вып. 3. С. 300-305. DOI: 10.18500/1819-4907-2026-26-3-300-305, EDN: AUERKH
«Записки Вильбуа» о России петровского времени и французская литература
В статье рассматривается сборник анекдотов о России петровского времени, ошибочно приписываемый авторству Н. П. Вильбуа, как источник сюжетов для французской литературы XIX–XX вв. Сведения, содержащиеся в так называемых «Записках Вильбуа», заимствовались, перерабатывались или цитировались в произведениях таких видных участников литературного процесса во Франции, как А. Дюма, Э. Скриб, Ф. Сулье, А. Труайя и других. Отдельное внимание уделяется рецепции в литературных кругах Франции второй половины XIX в. (П. Мериме, А. Дюма) публикации «Записок Вильбуа», которую осуществил Т. Аллез в 1853 г. Скандальный, «неофициальный» и экзотичный характер подробностей, излагаемых в «Записках Вильбуа», способствовали развитию интереса к «русской теме» во французской литературе.
- Мезин С. А. Никита Петрович Вильбуа: две версии биографии // Известия Саратовского университета. Серия : История. Международные отношения. 2014. Т. 14, вып. 1. С. 5–11.
- Furetière A. Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts… La Haye ; Rotterdam : A. et R. Leers, 1690. S. p.
- Мезин С. А. «Записки Вильбуа» в рукописных собраниях России и Франции // Отечественные архивы. 2025. № 5. С. 63–71.
- Вольтер. История Российской империи при Петре Великом / пер. с фр. С. А. Мезина, А. Е. Кулакова ; вступ. ст. и комм. С. А. Мезина, М. В. Ковалева. СПб. : Нестор-История, 2022. 376 с.
- Soulié F. Un été à Meudon. Paris : Librairie de Dumont, 1835. T. 2. P. 165–283.
- La Revue rétrospective ou Bibliothèque historique. Paris, 1838. T. 1. P. 351–380 ; T. 2. P. 5–40.
- Anecdotes secrètes de la cour du czar Pierre le Grand et de Catherine, son épouse, traduites d’après un manuscrit russe, confié à Mr. de Voltaire, peu de temps avant sa mort. Londres : S. n., 1780. VIII, 135 p.
- [Duclos Ch. P.] Œuvres complètes de Duclos. T. 6: Mémoires secrets sur le règne de Louis XIV, la Régence et le règne de Louis XV. Paris : Colnet et Fain, 1806. 426 p.
- Castéra J. H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie. Paris : F. Buisson, 1800. Т. 1. X, 465 p.
- Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la cour de Russie sous les règnes de Pierre le Grand et de Catherine Ire; rédigés et publiés pour la première fois, d’après les manuscrits originaux du sieur de Villebois, chef d’escadre et aide-de-camp de S. M. le czar Pierre Ier; par M. Théophile Hallez. Paris : E. Dentu, 1853. XIV, 223 p.
- Mérimée P. [Рецензия] // L’Athenæum français. 1853. № 5. P. 92–93. Рец. на кн.: Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la cour de Russie sous les règnes de Pierre le Grand et de Catherine Ire; rédigés et publiés pour la première fois, d’après les manuscrits originaux du sieur de Villebois, chef d’escadre et aide-de-camp de S. M. le czar Pierre Ier; par M. Théophile Hallez. Paris : E. Dentu, 1853.
- Scribe E. La czarine: drame en cinq actes et en prose. Paris : Michel Lévy frères, 1855. 117 p.
- Le Mousquetaire: journal de M. Alexandre Dumas: édition hébdomadaire. 1855. 21 janvier. № 16.
- Le Mousquetaire: journal de M. Alexandre Dumas: édition quotidienne. 1855. 17 janvier. № 17.
- Manne E.-D., Ménétrier C. Galerie historique de la Comédie française. Lyon : N. Scheuring, 1876. VIII, 310 p.
- Dumas A. Impressions de voyage: En Russie : en 4 t. Paris : Michel Lévy frères, 1866. T. 1. 309 p.
- Дюма А. Путевые впечатления. В России : в 3 т. М. : Ладомир, 1993. Т. 1. 448 с.
- Deher E. La tsarine aux pieds nus: Catherine Ire de Russie. Paris : Robert Laffont, 1985. 410 p.
- Troyat H. Pierre le Grand. Paris : Flammarion, 1979. 394 p.
- Troyat H. Terribles tsarines. Paris : Bernard Grasset, 1998. 324 p.