Известия Саратовского университета. Новая серия.

История. Международные отношения

ISSN 1819-4907 (Print)
ISSN 2542-1913 (Online)


Для цитирования:

Кулаков А. Е., Мезин С. А. «Записки Вильбуа» о России петровского времени и французская литература // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. 2026. Т. 26, вып. 3. С. 300-305. DOI: 10.18500/1819-4907-2026-26-3-300-305, EDN: AUERKH

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 45)
Язык публикации: 
русский
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
821.133.1.09|18/19|:94(470+571)|17|+929Вильбуа+929
EDN: 
AUERKH

«Записки Вильбуа» о России петровского времени и французская литература

Авторы: 
Кулаков Артем Егорович, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
Мезин Сергей Алексеевич, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
Аннотация: 

В статье рассматривается сборник анекдотов о России петровского времени, ошибочно приписываемый авторству Н. П. Вильбуа, как источник сюжетов для французской литературы XIX–XX вв. Сведения, содержащиеся в так называемых «Записках Вильбуа», заимствовались, перерабатывались или цитировались в произведениях таких видных участников литературного процесса во Франции, как А. Дюма, Э. Скриб, Ф. Сулье, А. Труайя и других. Отдельное внимание уделяется рецепции в литературных кругах Франции второй половины XIX в. (П. Мериме, А. Дюма) публикации «Записок Вильбуа», которую осуществил Т. Аллез в 1853 г. Скандальный, «неофициальный» и экзотичный характер подробностей, излагаемых в «Записках Вильбуа», способствовали развитию интереса к «русской теме» во французской литературе.

Список источников: 
  1. Мезин С. А. Никита Петрович Вильбуа: две версии биографии // Известия Саратовского университета. Серия : История. Международные отношения. 2014. Т. 14, вып. 1. С. 5–11.
  2. Furetière A. Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts… La Haye ; Rotterdam : A. et R. Leers, 1690. S. p.
  3. Мезин С. А. «Записки Вильбуа» в рукописных собраниях России и Франции // Отечественные архивы. 2025. № 5. С. 63–71.
  4. Вольтер. История Российской империи при Петре Великом / пер. с фр. С. А. Мезина, А. Е. Кулакова ; вступ. ст. и комм. С. А. Мезина, М. В. Ковалева. СПб. : Нестор-История, 2022. 376 с.
  5. Soulié F. Un été à Meudon. Paris : Librairie de Dumont, 1835. T. 2. P. 165–283.
  6. La Revue rétrospective ou Bibliothèque historique. Paris, 1838. T. 1. P. 351–380 ; T. 2. P. 5–40.
  7. Anecdotes secrètes de la cour du czar Pierre le Grand et de Catherine, son épouse, traduites d’après un manuscrit russe, confié à Mr. de Voltaire, peu de temps avant sa mort. Londres : S. n., 1780. VIII, 135 p.
  8. [Duclos Ch. P.] Œuvres complètes de Duclos. T. 6: Mémoires secrets sur le règne de Louis XIV, la Régence et le règne de Louis XV. Paris : Colnet et Fain, 1806. 426 p.
  9. Castéra J. H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie. Paris : F. Buisson, 1800. Т. 1. X, 465 p.
  10. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la cour de Russie sous les règnes de Pierre le Grand et de Catherine Ire; rédigés et publiés pour la première fois, d’après les manuscrits originaux du sieur de Villebois, chef d’escadre et aide-de-camp de S. M. le czar Pierre Ier; par M. Théophile Hallez. Paris : E. Dentu, 1853. XIV, 223 p.
  11. Mérimée P. [Рецензия] // L’Athenæum français. 1853. № 5. P. 92–93. Рец. на кн.: Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la cour de Russie sous les règnes de Pierre le Grand et de Catherine Ire; rédigés et publiés pour la première fois, d’après les manuscrits originaux du sieur de Villebois, chef d’escadre et aide-de-camp de S. M. le czar Pierre Ier; par M. Théophile Hallez. Paris : E. Dentu, 1853.
  12. Scribe E. La czarine: drame en cinq actes et en prose. Paris : Michel Lévy frères, 1855. 117 p.
  13. Le Mousquetaire: journal de M. Alexandre Dumas: édition hébdomadaire. 1855. 21 janvier. № 16.
  14. Le Mousquetaire: journal de M. Alexandre Dumas: édition quotidienne. 1855. 17 janvier. № 17.
  15. Manne E.-D., Ménétrier C. Galerie historique de la Comédie française. Lyon : N. Scheuring, 1876. VIII, 310 p.
  16. Dumas A. Impressions de voyage: En Russie : en 4 t. Paris : Michel Lévy frères, 1866. T. 1. 309 p.
  17. Дюма А. Путевые впечатления. В России : в 3 т. М. : Ладомир, 1993. Т. 1. 448 с.
  18. Deher E. La tsarine aux pieds nus: Catherine Ire de Russie. Paris : Robert Laffont, 1985. 410 p.
  19. Troyat H. Pierre le Grand. Paris : Flammarion, 1979. 394 p.
  20. Troyat H. Terribles tsarines. Paris : Bernard Grasset, 1998. 324 p.
Поступила в редакцию: 
13.02.2026
Принята к публикации: 
12.04.2026
Опубликована: 
30.09.2026
Краткое содержание:
(загрузок: 33)