Izvestiya of Saratov University.

History. International Relations

ISSN 1819-4907 (Print)
ISSN 2542-1913 (Online)


For citation:

Lebedeva A. A. Raffelstetten Customs Regulations as a Source of the Great Moravia Trade in the IX–X Centuries. Izvestiya of Saratov University. History. International Relations, 2012, vol. 12, iss. 4, pp. 3-6. DOI: 10.18500/1819-4907-2012-12-4-3-6

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
(downloads: 92)
Language: 
Russian
Article type: 
Article
UDC: 
94(437)|8/9|

Raffelstetten Customs Regulations as a Source of the Great Moravia Trade in the IX–X Centuries

Autors: 
Lebedeva Anna Alekseevna, Saratov State University
Abstract: 

The article describes the value of Raffelstetten customs regulations for history of Great Moravia. The Danube trading ways were an important component of Moravian economic development. The studied material led to the conclusion that the trade of Great Moravia was intensive and had a wide geographical area.

Reference: 
  1. Над переводом и публикацией Раффельштеттенского мытного тарифа долгое время работал А. В. Назаренко. Итоги его трудов см.: Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI вв. М., 1993. С. 59–100. Для работы над данной статьёй был привлечён упоминаемый высококвалифицированный перевод.
  2. Латинский текст источника был также переведен на немецкий, чешский, словацкий и русский языки, его можно найти в таких известных изданиях, как «Monumenta Germaniae Historiсa», «Codex Diplomaticus Bohemiae», «Magna Moravia fontes historici» и др.
  3. См.: Поулик  Й. Древняя Моравия в свете новейших археологических находок // Великая Моравия. Тысячелетняя традиция государства и культуры. Прага, 1963. С. 56.
  4. Там же. С. 40.
  5. Там же. С. 55.
  6. Раффельштаттенский мытный тариф // Назаренко А. В. Указ. соч. С. 64–65. В латинском оригинале «Sclavi vero, qui de Rugis vel de Boemanis mercandi causa exeunt, ubicunque iuxta ripam Danubii vil udicunque in Reodariis loca mercandi optinucrint, de sogma una de cera duas masiolas, quarum utraque scoti unum valeat; de onere unius hominis massiola una eiusdem precii; si vero mancipia vel cavallos vendere voluerint de una ancilla tremisam I, de cavallo masculine similiter, de servo saigam I, similis de equa. Bawari vero vel Sclavi istius patrie ibi ementes vel vendentes nichil solvere cogantur». (Inquisitio de theloneis//Magnae Moraviae fontes historici : in 5 t. Brno, 1971. T. IV. P. 118).
  7. Раффельштаттенский мытный тариф // Назаренко А. В. Указ. соч. С. 64–65.
  8. Гудзь‑Марков А. В. Домонгольская Русь в летописных сводах V–XIII вв. М., 2008. URL: http://oldrushistory.ru/library/Aleksey-Gudz-Markov_Domongolskaya-Rusv-letopisnykh-svodakh-V-XIII-vv/10 (дата обращения: 11.05.2012).
  9. Повесть временных лет // Литература Древней Руси : хрестоматия / под ред. Д. С. Лихачёва. СПб., 1997. С. 32–33.
  10. Данные о том, что работорговля была распространенным явлением в средневековой Моравии, находятся и в агиографических источниках. В частности, об этом сообщает источник по истории более поздней Чехии X в. «Житие св. Вацлава». Различные редакции «Жития св. Вацлава» см.: Сказания о начале чешского государства в древнерусской письменности / под ред. В. Д. Королюк. М., 1970.
  11. Житие Константина // Сказания о начале славянской письменности. М., 1981. С. 88.
  12. Принято считать, что Закон судный людям является памятником древнейшего болгарского права, однако косвенно он является и источником для изучения истории Великой Моравии. Пребывание на территории столь могущественного Великоморавского государства его автора Константина‑философа, по всей вероятности, послужило источником для написания данных правовых норм. Чешские же авторы приписывают создание этого источника Великой Моравии (см., например: Dĕjny zemí Koronu České : in 2 t. Litomyšl, 2003. T. 1. S. 32 ; Magnae Moraviae fontes historici : in 5 t. Brno, 1971. T. IV. P. 148).
  13. См.: Zakonъ sudnuj ljudьмъ // Magnae Moraviae fontes historici. T. IV. P. 192–194.
  14. Раффельштаттенский мытный тариф // Назаренко А. В. Указ. соч. С. 65. В латинском оригинале «Mercatores, id est Iudei et ceteri mercatores, undecunque venerint de ista patria vel de aliis patriis, iustum theloneum solvant tarn de mancipiis, quam de aliis rebus, sicut semper in prioribus temporibus regum fuit». (Inquisitio de theloneis// Magnae Moraviae fontes historici. T. IV. P. 119).
  15. Раффельштаттенский мытный тариф // Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI вв. С. 65. В латинском оригинале «Si autem transire voluerint ad mercatum Marahorum iuxta estimationem mercationis tunc temporis exsolvant solidum I de navi et licenter transeant revertendo autem nichil cogantur exsolvere legittimum». (Inquisitio de theloneis// Magnae Moraviae fontes historici. T. IV. P. 119).
  16. См.: Новосельцев А. П., Пашуто В. Т. Внешняя торговля Древней Руси (до середины XIII в.) // История СССР. 1967. № 3. С. 84.
  17. См.: Třeštík  D. «Trh moravanů» – ústřední trh Staré Moravy // Československý časopis historiky. 1973. № 6. S. 892.
  18. Раффельштаттенский мытный тариф // Назаренко А. В. Указ. соч. С. 65.
Received: 
17.09.2012
Accepted: 
19.11.2012
Published: 
30.12.2012