Izvestiya of Saratov University.

History. International Relations

ISSN 1819-4907 (Print)
ISSN 2542-1913 (Online)


For citation:

Mezin S. A. Moscow Travel Guide for Voltaire. Izvestiya of Saratov University. History. International Relations, 2021, vol. 21, iss. 4, pp. 431-436. DOI: 10.18500/1819-4907-2021-21-4-431-436, EDN: AZQDGF

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
(downloads: 84)
Language: 
Russian
Article type: 
Article
UDC: 
913(470-25)|17|+929Вольтер
EDN: 
AZQDGF

Moscow Travel Guide for Voltaire

Autors: 
Mezin Sergey Alekseevich, Saratov State University
Abstract: 

The manuscript “Description of the city of Moscow” from the Voltaire Library has been subjected to special study for the first time. In this essay, the ancient Russian capital is presented as a vast and crowded city, the distinctive feature of which is the abundance of churches and monasteries. The description of the city is conducted according to the historically formed parts: the Kremlin, Kitay-gorod, White City, Earthen City. The description is based on the “Plan of the Imperial city of Moscow” by I. Michurin (1739). The most likely the author of this kind of guidebooks is I. C. Taubert.

Reference: 
  1. Voltaire. Correspondence and related documents. Difinitive edition by Theodore Besterman // Oeuvres complètes de Voltaire. Geneve; Oxford : Voltaire Foundation, 1968– 1977. T. 85–135 (далее – Best. D с указанием номера), № 7811. Здесь и далее перевод писем с французского автора статьи.
  2. Best. D 9406.
  3. Ibid. D 17774.
  4. Российская национальная библиотека. Библиотека Вольтера (далее – РНБ БВ) 5–242. Т. 2. Л. 382–383.
  5. Мезин С. А. География и города в «Истории Российской империи при Петре Великом» Вольтера // Город и городская жизнь в России XVI–XXI веков : материалы всероссийской научной конференции, посвященной 430-летию Саратова (Саратов, 26 сентября 2020 г.) / под ред. М. В. Зайцева. Саратов : Саратовский источник, 2020. С. 13–25.
  6. РНБ БВ 5–242. Т. 2. Л. 377–382.
  7. Там же. Л. 221–222.
  8. Там же. Л. 223–225.
  9. Минцлов Р. И. Петр Великий в иностранной литературе. СПб. : Издательство И. И. Глазунова, 1872. С. 74.
  10. Best. D 9482.
  11. Копанев Н. А., Копанева Н. П. Ломоносов и первая отсылка Вольтеру рукописей по русской истории // Чтения отдела русской литературы XVIII века. Вып. 7 : М. В. Ломоносов и словесность его времени. Перевод и подражание в русской литературе XVIII века / отв. ред. А. А. Костин, А. О. Демин. М.; СПб. : Альянс- Архео, 2013. С. 83–94.
  12. РНБ БВ 5–242. Т. 2. Л. 382
  13. Там же. Л. 282–282 об.
  14. Там же. Л. 282 об.
  15. Там же. Л. 283.
  16. Богданов А. И. Описание Санктпетербурга. СПб. : Санкт-Петербургский филиал Архива РАН, 1997. 414 c.
  17. URL: http://www.etomesto.ru/map-moscow1739/ (дата обращения: 12.07.2021).
  18. Полунин Ф. А., Миллер Г. Ф. Географический лексикон Российского государства. М., 1773. С. 182–194.
  19. Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand / éd. critique par M. Mervaud, avec collaboration de U. Koelving, C. Mervaud, et A. Brown // Oeuvres complètes de Voltaire. Oxford : Voltaire Foundation, 1999. Vol. 47. P. 1258.
  20. Свердлов М. Б. М. В. Ломоносов и становление исторической науки в России. СПб. : Нестор-История, 2011. С. 696–697.
  21. Копанев Н. А., Копанева Н. П. Указ. соч. С. 90.
  22. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч. : в 11 т. Т. 6. М. ; Л. : Издательство Академии наук СССР, 1952. C. 91.
  23. Там же. С. 306.
  24. Там же. С. 92.
  25. Записки Якоба Штелина об изящных искусствах в России / сост., пер. с нем., вступ. статья и прим. К. В. Малиновского : в 2 т. М. : Искусство, 1990. Т. 1. С. 222–223.
  26. Best. D 9481.
  27. Ibid. D 9612.
  28. Старк В. П. Пушкины в «Истории Петра» и «Истории Пугачева» // Пушкин : Исследования и материалы. Т. XVI/XVII. СПб. : Наука, 2004. С. 196.
  29. Best. D 9417.
  30. Невилль Ф. де ла. Записки о Московии. М. : Аллегро- Пресс, 1996. С. 165.
  31. Relation du voyage de Mr Evert Isbrand envoyé de Sa Majesté Czarienne à l’empereur de la Chine, en 1692, 93 & 94. Par le sieur Adam Brand. Avec une lettre de Monsieur *** sur l’etat présent de la Moscovie. Amsterdam : Jean- Louis de Lorme, 1699. P. 196.
  32. Шмурло Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. Прага : Orbis, 1929. С. 191–192, 279.
  33. Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand/éd. critique par M. Mervaud, avec collaboration de U. Koelving, C. Mervaud, et A. Brown // Oeuvres complètes de Voltaire. Oxford : Voltaire Foundation, 1999. Vol. 46. P. 446.
Received: 
21.06.2021
Accepted: 
30.06.2021
Published: 
30.11.2021