Для цитирования:
Многолетняя Е. Н. Вклад чешского типографа XVI века Даниэля Адама Велеславина в распространение исторических знаний в Чехии // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. 2019. Т. 19, вып. 3. С. 325-328. DOI: 10.18500/1819-4907-2019-19-3-325-328
Вклад чешского типографа XVI века Даниэля Адама Велеславина в распространение исторических знаний в Чехии
В статье рассматривается один из аспектов издательской деятельности чешского типографа XVI в. Даниэля Адама Велеславина, в частности издание им переводных исторических трудов. Анализируется данная продукция, выявляется роль изданий в культурной жизни Чехии XVI в. Обращение к источникам (библиографическим спискам чешских книг, предисловиям и посвящениям типографа) позволяет говорить о том, что интерес Велеславина к данной продукции был целенаправленным, поскольку, издавая эти произведения, типограф способствует распространению исторических знаний в Чехии, при этом Велеславин являлся не только издателем, но и переводчиком данных произведений. За время издательской деятельности из типографии Велеславина вышли: «Две хроники об основании чешской земли» (1585 г.), «Хроника мира» Яна Кариона (1584 г.), «Полития историческая» Георга Лаутенберга (1584 г.).
1 Knihopis českých a slovenských tisků od doby nejstarší až do konce XVIII stoleti. Vydala Komise pro knihopisný soupis československych tisků az do konce XVIII. století. Č. 1464, Č. 4735
2 Dil. II. Tisky z let 1501–1800. Č. I–IX. Praha, 1939–1967. Č. 13885.
3 Dějiny české literatury. Dil. 1. Starší česká literatura. Praha, 1959. S. 328-329, 343–348.
4 Kopecký M. Daniel Adam z Veleslavína. Praha, 1962. S. 24, 28-29.
5 Veleslavin D. A. Z předmluvy ke Kronikam dvema z r. 1585 // Kopecký M. Op. cit. S. 113–130.
6 Глазкова М. А. Развитие чешской историографии в XVI – первой четверти XVII в. : дис. … канд. ист. наук. М., 1989. С. 137.
7 Францев В. Даниель Адам Велеславин «Архитипограф Пражский». К трехсотлетию его смерти (1599–1899) // Журнал Министерства Народного Просвещения. Седьмое десятилетие. Ч. CCCXXVII. 1900. Январь. С. 319, 321-322, 325.
8 Veleslavin D. A. Z předmluvy ke Kronikam dvema z r. 1585 // Kopecký M. Op. cit. S. 117–121.
9 Мочалова В. В. Чешская литература // История литератур южных и западных славян : в 3 т. Т. 1. От истоков до середины XVIII века. М., 1997. С. 638.
10 Veleslavin D. A. Dedikace Kroniky svĕta z r. 1584 // Kopecky M. Op. cit. S. 99.
11 Předmluva ke 4. knize spisu Politia historica. z. r. 1584 // Kopecký M. Op. cit. S. 106–109.
12 Мыльников А. С. Чешская книга : Очерки истории. (Книга. Культура. Общество). М., 1971. С. 71.
13 Jireček J. Rukověť k dějinám literatury české do konce 18. věku (Sv. 2, M-Ž). Praha, 1876. S. 312.