Известия Саратовского университета. Новая серия.

История. Международные отношения

ISSN 1819-4907 (Print)
ISSN 2542-1913 (Online)

Для цитирования:

??? Образ и место восточного города на страницах записок английских путешественников в конце XVI – первой трети XVII века // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. 2011. Т. 11, вып. 2. С. 56-63. DOI: 10.18500/1819-4907-2011-11-2-2-56-63

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
скачать
(загрузок: 68)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Всеобщая история и международные отношения
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
94(5)“15/18”(047.2)
DOI: 
10.18500/1819-4907-2011-11-2-2-56-63

Образ и место восточного города на страницах записок английских путешественников в конце XVI – первой трети XVII века

Аннотация: 

В статье исследуется проблема складывания представлений английских путешественников о восточных городах в конце XVI – первой трети XVII века. Через анализ восприятия англичанами городов в восточных странах и их жителей выявляются изобразительные средства, используемые авторами путевых записок при создании образа «чужого». Автор анализирует константы, составляющие образ восточного города, и выявляет механизм конструирования английскими путешественниками «чужого» пространства, подчеркивая общее и особенное в их восприятии разных стран. Работа построена на использовании широкого круга источников, включая дневники путешественников, корабельные журналы капитанов и руководителей восточных экспедиций, воспоминания и описания путешествий, написанные авторами-очевидцами по возвращении домой, письма путешественников своим родным, друзьям и знакомым.

Ключевые слова: 
образ «чужого»
восточные города глазами английских путешественников
восточный город
путешествия англичан в раннее Новое время
записки английских путешественников
диалог культур
Список источников: 
  1. Нойманн И. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей / пер. с англ. В. Б. Литвинова и И. А. Пильщикова ; предисл. А. И. Миллера. М., 2004. С. 40.
  2. Саид Э. В. Ориентализм: Западные концепции Востока / пер. с англ. яз. А. В. Говорунова. СПб., 2006. С. 147.
  3. Например, см.: The voyage of Mr Ralph Fitch… // The principall navigations, voyages, and discoveries of the English nation… / ed. by R. Hakluyt. Vol. 2. L.: By George Bishop and Ralph Newberie…, 1599. P. 252, 260 ; Sir Thomas Herbert Baronet, his travels, begun in 1626, inti divers parts of Africa and Asia Major and in India… // Navigantium atque itinerantium bibliotheca, or, a compleat Collection of voyages and travels… / ed. by H. Jonh. Vol. II. L., 1705. P. 423.
  4. См.: A Journall of the journey of Richard Steel and John Crowther… // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 4. L.: Imprinted for H. Fetherston, 1625. P. 520 ; Extracts of a Tractate, written by Mr. Nicholas Whittington… // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 4. P. 483 ; A relation of a voyage to the Eastern India. Observed by of Edward Terry… // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 9. P. 1467, 1470, 1471.
  5. Sir Thomas Herbert’s travels in India… P. 411.
  6. Observations of William Finch, merchant, taken out of his large journall // Hakluytus Posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 3. P. 432.
  7. A Letter of M. Thomas Coryat, which travelled by land from Ierusalem to the Court of the Great Mogul, to Mr. L. Whitaker, dated in the Year 1615 // Hakluytus Posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 3. P. 593.
  8. A relation of a voyage to the Eastern Indis, observed by of Edward Terry… P. 1467.
  9. Journall of the journey of Richard Steel and John Crowther… P. 520.
  10. A Discourse of Java, and of the first English Factory there, with divers Indian, English, and Dutch Occurrences; written by Mr Edmund Scot, containing a History of Things done from the 11th February, 1602, till the 6th October, 1605, abbreviated // Hakluytus Posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 3. P. 164.
  11. См.: Sir Thomas Herbert’s travels in India… P. 411.
  12. См.: The voyage of Mr. Ralph Fitch… P. 258.
  13. Obsevations collected out of the journal of Sir Thomas Roe… P. 541.
  14. Ibid. P. 540.
  15. Observations of William Finch… P. 428.
  16. The travels of Peter Mundy in Asia (1625–34) // Amazons, Savages, and Machiavels: Travel and colonial Writing in English, 1550–1630. An Anthology / ed. by A. Hadfield. Oxford, 2002. P. 233.
  17. Relation of master Richard Cocks… P. 398.
  18. Robert Markley. Riches, power, trade and religion: the Far East and the English imagination, 1600–1720 // Renaissance Studies. 2003. Vol. 17, № 3. P. 499.
  19. Sir Thomas Herbert’s travels in India… P. 464.
  20. Ibidem.
  21. См.: Lach D. F., Van Kley E. J. Asia in the making of Europe. Vol. 3. A Century of Advance. Book 1: Trade, missions, literature. Chicago, 1998. P. 552.
  22. A Discourse of Java, and of the fi rst English Factory there, with divers Indian, English, and Dutch Occurrences; written by Mr Edmund Scot… P. 167.
  23. A relation of a voyage to the Eastern Indis, observed by of Edward Terry… P. 1476.
  24. А Discourse of Java, and of the fi rst English Factory there… written by Mr Edmund Scot… P. 165.
  25. Sir Thomas Herbert’s travels from in India… P. 423.
  26. Ibid. P. 458.
  27. Ibidem.
  28. Ibidem.
  29. Ibidem.
  30. Ibidem.
  31. См.: Adams W. Memorials of the Empire of Japan… / ed. by T. Rundall. L., 1850. P. 44.
  32. Hatch A. A letter toughing Japon whirh the government, affaires and later occurrents there writing to me by master Arhtur Hatch // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 10. P. 1701.
  33. Ibidem.
  34. В ранних рассказах путешественники в Индию называли львами тигров.
  35. Observations of William Finch… P. 430.
  36. A relation of a voyage to the Eastern Indis, observed by of Edward Terry… P. 1481.
  37. Ibidem.
  38. См.: Coryat T. Certaine Observations wtitten, by Thomas Coryat // Hakluytus posthumus, or Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 3. P. 600.
  39. Ibidem.
  40. The voyage of Mr Ralph Fitch… P. 254.
  41. Sir Thomas Herbert’s travels from in India… P. 411.
  42. Ванина Е. Ю. Ценностный мир средневековья (Опыт сравнения Индии и Западной Европы) // Ценностные ориентиры индийского общества / под ред. Л. Р. Полонской и др. М., 2003. С. 94.
  43. Саид Э. В. Указ. соч. С. 262.
  44. A letter touching Japon… by master Arthur Hatch… P. 1702.
  45. Cocks R. Relation of master Richard Cocks cape merchant… are added divers Letters of his and others // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. Part 1. Book 4. P. 396.
  46. Ibid. P. 397.
  47. The second voyage of Captain Walter Payton into the EastIndies… // Hakluytus posthumus, or, Purchas his Pilgrimes. L., 1625. Part 1. Book 4. P. 533–534.
  48. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / пер. с англ. И. Федюкина. М., 2003. С. 468.
  49. Там же.
  50. A Letter of M. Thomas Coryat from Agra, the Capital City of the dominion of the Great Mogul in the Eastern India, the last of October, 1616. P. 598.
  51. Ibidem.
  52. Ibidem.
  53. См.: Фишман О. Л. Китай в Европе: миф и реальность (XIII–XVIII вв.). СПб., 2003. С. 91–92.
  54. Heylyn P. Cosmographie. Cosmographie. L., 1657. P. 865–866.
  55. Sir Thomas Herbert’s travels in India… P. 464.
  56. A Discourse of Java, and of the fi rst English Factory there… written by Mr Edmund Scot… P. 166–167.
  57. Sir Thomas Herbert’s travels from in India… P. 466.
  58. Heylyn P. Op. cit. P. 918.
  59. Sir Thomas Herbert’s travels in India… P. 463.
  60. A relation of a voyage to the Eastern Indis, observed by of Edward Terry… P. 1471.
Поступила в редакцию: 
17.06.2011
Принята к публикации: 
22.08.2011
Опубликована: 
31.12.2011